Arthur Conan Doyle: Evangelinen kohtalo ja muita kertomuksia rakkaudesta

 

Arthur Conan Doyle ei koskaan ollut mikään romantikko, mutta rakkaudella oli hänen laajassa ja monipuolisessa tuotannossaan suuri merkitys. Hän oli monella tapaa viktoriaanisen Englannin ruumiillistuma, brittiläinen herrasmies jolle rakkaus merkitsi kiintymystä ja arvostusta, ei kuohahtelevia romansseja. Hänen kertomuksissaan se kuitenkin oli oivallinen pohja niin suurille tunteille, hurjille seikkailuille kuin humoristisille sattumuksillekin. Synkempiä sävyjä lukija kohtaa, kun sukusalaisuudet ja kostonhimo nousevat pintaan...

Evangelinen kohtalo kokoaa Doylen alkupuolen tuotannosta 12 novellia, jotka tavalla tai toisella kertovat rakkaudesta. Suurin osa kertomuksista on aiemmin suomentamattomia. Teoksessa on myös taustoittava esipuhe ja selitysosa. Novellit on suomentanut ja esipuheen on kirjoittanut Mikael Luova, joka on aiemminkin työskennellyt Doylen parissa.

Pehmeäkantinen, 292 s. ISBN 9789527469675. Kansi: Timo Ronkainen. BoD:n verkkokaupassa 23,90 € (plus postikulut). Saatavana myös muissa verkkokaupoissa. 

Theo von Blankensee ja Kurt Matull: Väärän rahan tekijät ja muita saksalaisia Sherlock Holmes -tarinoita

 

Maailman kuuluisimmasta salapoliisista, Sherlock Holmesista, on moneksi. Jo 1890-luvulta lähtien hahmoon ovat tarttuneet useat kirjoittajat ja taiteentekijät. Tammikuussa 1907 berliiniläinen Verlaghaus für Volksliteratur und Kunst alkoi julkaista omaa viikoittain ilmestyvää kioskikirjasarjaa, jota pääasiassa kirjoittivat alan konkarit Theo von Blankensee ja Kurt Matull. Sarjassa mestari Sherlock Holmesin apurina toimi oppipoika Harry Taxon. Suomessa näitä tarinoita julkaisi Wiipuri-lehti.

Väärän rahan tekijät ja muita saksalaisia Sherlock Holmes -tarinoita sisältää nimitarinan lisäksi kolme kertomusta, Orjakauppiaan aarteen, Viiltäjä-Jackia käsittelevän Kuinka Jack-halkaisija vangittiin ja Kuolleista nousseen. Kirja on jatkoa Helmivyön aiemmin julkaisemalle teokselle Kuningattaren pitsileninkiKuningattaren pitsileninki, jossa niin ikään nähtiin von Blankenseen ja Matullin kynäilemiä Holmes-tarinoita. Teoksen on toimittanut Reijo Valta. 

Pehmeäkantinen, 370 s. ISBN 9789527469484. Kansi: Timo Ronkainen Alfred Rodolffin kuvitusten pohjalta. BoD:n verkkokaupassa 22,90 € (plus toimituskulut), saatavana myös mm. Adlibriksen ja Suomalaisen verkkokaupoissa.